Translation / Interpretation / Caption Text / Source
Arabic translation:So be it, I must take pride/brag about you, oh wound of the city _______________________Translation courtesy of Leena Dallasheh
Artist / Designer / Photographer
Year
2012
Wellspring
Special Collection
Publisher
Language
Published In
Duplicates
0
Status / Acquisition Goals
The PPPA has only the low resolution digital version of this poster featured
Arabic
English
Admin Notes
Leena Dallasheh
11:12 AM (59 minutes ago)
to me
yes, poetry! the great Darwish! here, as your prize, you get to hear it!
http://www.youtube.com/watch?v=dsZuXcQtusw
http://www.palestineposterproject.org/poster/but-i-must-pay-attention
I would translate it as:
so be it, I must take pride/brag about you, oh wound of the city
Leena Dallasheh, Ph.D.
Post-Doctoral Fellow
Center for Palestine Studies
Columbia University