I could not even figure out the core verb for this title...dan
Inbox
x
Dan Walsh Jun 18 (1 day ago)
http://www.palestineposterproject.org/poster/translation-in-progress-jun...
Amal Ae amaliye18@gmail.com
11:40 PM (5 hours ago)
to me
I don't blame you.. it's not a verb!
"Aweeha" is word used by old(er) women sometimes .. they literally say 'aweeha' usually in a sing-song voice, like a-weeeeee-haaaaaaaaaa
It usually precedes a mawwal (موال ); mawwals are popular in weddings
for example, it goes like:
Aweeeeehaaaaa, [then in arabic:] and the bride is so beautiful
Aweeeeehaaaaaa, and her groom is the son of a good family
Etc, in a sing song way.
So long story short, the translation is:
Al-Seerah Theatre
Presents the play
Aweehaa
Written and directed by: Radi D. Shehadeh
On Mon, Jun 18, 2012 at 10:27 AM, Dan Walsh wrote:
http://www.palestineposterproject.org/poster/translation-in-progress-jun...