The Eternal Property of the Jewish People

Translation / Interpretation / Caption Text / Source
Hebrew translation:(text at top) We arose/arrived and we built The land of Israel is being built. 1897 1927 1947 … (text on left) Zionism aspires to establish for the Jewish people a homeland in the land of Israel as promised in the resolution of the Basel Program 1897 (text at bottom) Fifty years of Zionist accomplishment 1897 to 1947 (text in box, lower right) Jewish lands (map key, refers to green area on maps) (text on right side) The Jewish National Fund redeems the soil of the land of Israel as the eternal property of the Jewish people.
Hebrew
English
Admin Notes

Begin forwarded message:

From: Eric Zakim
Date: April 24, 2010 7:52:14 PM EDT
To: Dan Walsh
Subject: Re: Do you concur?

Yes, I basically concur.

On Apr 24, 2010, at 12:08 AM, Dan Walsh wrote:

http://www.palestineposterproject.org/poster/the-eternal-property-of-the...

(text on left) Zionism aspires to establish for the Jewish people a homeland in the land of Israel as promised in the resolution of the Basel Program 1897

Is this a correct translation of the Hebrew text?

danwalsh

From: jonathan.rose7@gmail.com
Subject: Posters
Date: April 15, 2010 3:50:17 PM EDT
To: liberation@igc.orgHi Dan,

Nice to talk to you yesterday. I want to reiterate that I support this project and am personally an extremely vocal critical of Israeli policy. I consider myself in the Peace Now camp if not further left. Poster below:

http://www.palestineposterproject.org/poster/hebrew-in-progress-no-3-3-2010

Title: We rose and we built (the small print is the biblical chapter and verse but I can’t read it)

Top, under title: The land of Israel is being built. 1897 1927 1947 … Bird’s eye view of the land of Israel.

Left side: Zionism aspires to establish for the Jewish people a homeland in the land of Israel as promised in the resolution of the Basel Program 1897 (This refers to the First Zionist Congress, which took place in Basel, Switzerland in 1897)

Bottom: Fifty years of Zionist accomplishment (Jewish years) 1897 to 1947

Box, lower right: Jewish lands (map key, refers to green area on maps)

Right side: The Jewish National Fund redeems the soil of the Land of Israel as the eternal property of the Jewish people.