He Is In the Front - They Are In the Back - That Is the Only Difference

Translation / Interpretation / Caption Text / Source
Hebrew translation: He is in front - they are in back - that is the only difference Subtitle: If you want change – to save Israel - to advance the welfare of the workers – vote CommunistThe sacks are labeled: national repression; discrimination; corruption; taxation; low wages; high prices; unemployement; anti-Communism and war threats Text on sign: Washington-Bonn-Paris Curator's note: In this graphic David Ben-Gurion (Mapai Party) is holding the reins; Hazan (Mapam Party) and Bar- Yehuda (Ahdut Ha Avoda Party) are pushing the cart.
Hebrew
English
Admin Notes

http://www.palestineposterproject.org/poster/translation-in-progress-jun...
Inbox
X
Dan Walsh
8:51 PM (19 hours ago)
Reply
Yoram E. Shamir to me
show details 9:32 AM (6 hours ago)
Title: HE IS IN THE FRONT, THEY ARE IN THE BACK –THAT IS THE ONLY DIFFERENCE
Subtitle :If you want change –to save Israel, to the welfare of the workers – vote Communist
Caricature: Ben-Gurion (Mapai) is sitting on the cart, holdig the reins, Hazan (Mapam) and Bar- Yehuda (Ahdut Ha Avoda) are pushing the cart. The sacks are labeled: Corruption, Discrimination, Unemployment, Anti-Communism, War threats etc.
Publisher: Israel Communist Party (Maki)

From: Dan Walsh [mailto:ppparchives@gmail.com]
Sent: Monday, May 30, 2011 3:52 AM
To: Yoram E. Shamir
Subject: http://www.palestineposterproject.org/poster/translation-in-progress-jun...very rich and generous translation...
Inbox
X
Dan Walsh
http://www.palestineposterproject.org/poster/he-is-in-the-front-they-are......
2:26 PM (2 hours ago)
Reply
Yoram E. Shamir to me
show details 3:04 PM (1 hour ago)
With pleasure.

Sign: Washington-Bonn-Paris
Sacks: National repression, Discrimination, Corruption, Taxes, Low wages, High prices, Unemployement, Anti-Communism. War threats

Did you find the name of the artist? I wrote you the name when I sent you the Communist posters.

From: Dan Walsh [mailto:ppparchives@gmail.com]
Sent: Monday, May 30, 2011 9:27 PM
To: Yoram E. Shamir
Subject: very rich and generous translation...
- Show quoted text -