Heroic Palestinian People

Translation / Interpretation / Caption Text / Source

Curator's note:

This graphic in this poster is a remix of an original work by Kamal Boullata which may be viewed here

English
Farsi
French
German
Italian
Spanish
Turkish
English
Admin Notes

ya ustaz...meen al fanan? Enta? al rafeeq al irlandi ooxx

Posters 4 Uploading

x

 

 

 

Dan Walsh 

Feb 1 (2 days ago)

 

to Kamal

 

 

 

 

 

http://www.palestineposterproject.org/poster/rise-up-in-defense-of-the-heroic-palestinian-people

 

 

 

 

Kamal Boullata

Feb 2 (1 day ago)

 

to me

 

 

 

 

 

Dear Dan,

 

I was sorry to learn about the attack on your home.  I could not write you earlier because I was in bed over the last week with a terrible flu. This is my first opportunity to write.

 

I did not design the poster “Rise Up in Defense of the Heroic Palestinian People.” But elements of it have been taken from a line drawing theme I have created in 1970 depicting a fida ‘i’s face covered with a checkered headdress with the raised fist holding a sickle. Here, the face, arm and fist were badly copied and the raised arm was made to hold a gun. Everything else you see in the poster is not my work.

 

I take this opportunity to add to you that, a number of posters that appear in your project under my name contain only partly hijacked elements of my work, be it in design or line drawing. If you like, I can point these details out for you when I find the time.

 

Did you know about the Palestine Lives album produced in 1970 by Paredon Records for which I provided the original tapes, designed its jacket translated the songs and illustrated its booklet with line drawings ?

http://www.discogs.com/Various-Palestine-Lives-Songs-From-The-Struggle-Of-The-People-Of-Palestine/release/1520479

Apparently, it is now made available to the public with other protest and revolutionary songs through the Smithsonian:

http://www.folkways.si.edu/paredon-records-activist-songs-speeches-1970-1985/american-history-spoken-word/music/article/smithsonian

 

Kamal