I Did Not Die ..

Translation / Interpretation / Caption Text / Source
Arabic translation: I did not die.. I am still calling you to the struggle _________________________________ Curator's note: The man in this poster is Maarouf Saad, a champion of the Palestinian struggle from its early days who fought in Palestine prior to 1948 _________________________________ Special thanks to Nabil Kanifani, Mona Saad and Vladimir Tamari for their assistance in completing this page
Arabic
English
Admin Notes

Posters

Inbox

x

 

 

 

Nabil Kanafani 

4:45 AM (5 hours ago)

 

to Vladimir, me, Rochelle, Mona

 

 

 

 

 

 

Hi Vlad old cabbage,

Mona and I noted with interest that poster #372 whose caption says:

I did not die

I am still here

To help you with the struggle

Curator's note: The man in this poster remains unidentified

depicts none other than Mona’s father Maarouf Saad, martyred 1975 in Saida. Maarouf was a champion of the Palestinian struggle from its early days, and fought in Palestine before 1948.

The Arabic text reads: “I did not die.. I am still calling you to the struggle”.

We are researching the artist whose name appears at the bottom of the portrait but is illegible.

Correction is called for.

Thanks buddy,

Nab

 

 

Attachments area

 

Preview attachment Maarouf Saad.jpg

 

 

Maarouf Saad.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Rochelle Davis

7:30 AM (2 hours ago)

 

to me

 

 

 

 

 

 

 
---------- Forwarded message ----------
From: Nabil Kanafani 
Date: Thu, Sep 17, 2015 at 4:45 AM
Subject: Posters
To: Vladimir
Cc: Walsh , Rochelle Davis , Mona Saad Kanafani

 

Hi Vlad old cabbage,

Mona and I noted with interest that poster #372 whose caption says:

I did not die

I am still here

To help you with the struggle

Curator's note: The man in this poster remains unidentified

depicts none other than Mona’s father Maarouf Saad, martyred 1975 in Saida. Maarouf was a champion of the Palestinian struggle from its early days, and fought in Palestine before 1948.

The Arabic text reads: “I did not die.. I am still calling you to the struggle”.

We are researching the artist whose name appears at the bottom of the portrait but is illegible.

Correction is called for.

Thanks buddy,

Nab

 

Attachments area

 

Preview attachment Maarouf Saad.jpg

 

 

Maarouf Saad.jpg

 

 

 

 

 

 

 

Vladimir Tamari

7:39 AM (2 hours ago)

 

to Nabil, me, Rochelle, Mona

 

 

 

 

 

 

Thanks Nabil old Tomato
What a fine drawing and poster! 

Rest In Peace Abu Mona.  Dan is always anxious to correct any data about any poster.

Dan, from the florid respectful greetings Nabil and I use you can tell we are university buddies.. Beirut 1959 or so! 

Cheers

Vladimir

 

_____________________
vladimirtamari.com

 

 

 

 

 

Vladimir Tamari

8:06 AM (1 hour ago)

 

to Nabil, me, Rochelle, Mona

 

 

 

 

 

 

Found the artist's name a well known Egyptian artist and illustrator
Gamal Qutb  جمال القطب

http://youtu.be/i2B8VZBB99Q

Other information in Arabic online and on facebook. I find his portrait drawing skills quite better than most Arab artists I know of.  
_____________________

vladimirtamari.com

On Sep 17, 2015, at 5:45 PM, Nabil Kanafani wrote: