Independence Day - Israel

Translation / Interpretation / Caption Text / Source
Curator's note: This translation correlates to the the placement of the figures, top to bottom, in the graphic. The icons are read right to left. Hebrew translation: Independence Day State symbol of Israel, shofar, star of David, menorah Text: To be a free people in our country The land of Zion and Jerusalem (last verse of the haTikva) Wreath, candle of remembrance, parade stand, flag, torch Bonfire, dancing the Hora, trumpet, drum Soldier, soldier (f), cannon, rifle, plane Kibbutz, factory, housing project, forest (text at bottom) The World Zionist Organization - the department of education and culture in the diaspora
Hebrew
English
Admin Notes

http://www.palestineposterproject.org/poster/independence-day-israel 10:45 PM (13 hours ago) Reply Yoram E. Shamir to me show details 4:09 AM (8 hours ago) Designer: David Zak From: Dan Walsh [mailto:ppparchives@gmail.com] Sent: Saturday, March 19, 2011 4:46 AM To: Yoram E. Shamir Subject: another signature...dan http://www.palestineposterproject.org/poster/independence-day-israel

From: jonathan.rose7@gmail.com Subject: poster Date: April 4, 2010 11:14:37 PM EDT To: liberation@igc.org

Dan, When I translated this poster, I tried to maintain the position of the words on the poster in my translation. Jon http://www.palestineposterproject.org/poster/independence-day-israel Independence Day Symbol of the state, Shofar (Rams horn blown for Jewish religious purposes), Star of david, Menora “To be a free people in our country the land of Zion and Jerusalem” (Last verse of the haTikva) wreath, candle of remembrance, parade stand, flag, torch bonfire, dancing the Hora (Israeli folk dance), trumpet, drum soldier, soldier (f), cannon, rifle, plane kibbutz, factory, housing project, forest Very bottom: The World Zionist Confederation, the department of education and cultural in the diaspora