Arabic translation:
Oh fear
Of those in the land who bargain
With every coward who talks
We have sworn to die fighting
And to make history with freedom
https://www.palestineposterproject.org/posters/ya-khoof
Date of publication
2024
Complete translation of all Arabic text (also tell us if the text is an Islamic saying, a line of poetry, a slang term, etc.)
"O fear of those in the land who bargain with every coward that talks,
We have sworn to die fighting,
And to make history with freedom."
Explanation:
This version simplifies the message, highlighting the refusal to compromise with cowards, the pledge to fight until the end, and the determination to shape history through the pursuit of freedom.
- Context (what/who/when/where is the poster talking to or about)
- Dimensions (if u have them)
297 mm x 420