Hebrew translation:
(white text in orange band)
Our wall - The soil!
(white text in blue band)
The Jewish National Fund
Another version of this poster may be viewed here
Begin forwarded message: From: Zakim Eric Date: October 13, 2011 1:57:44 PM EDT To: Walsh Dan Subject: Fwd: seem weird to you? Yes, there is something a bit strange about this poster. The slogan (in red band) says: Our wall—the ground/earth/soil! Blue band: Keren kayemet le-israel It all fits ideologically. But the image is a bit severe, no? Let me see whether I can trace the image. Do you have a date on the poster? e. Begin forwarded message: From: Dan Walsh Date: October 13, 2011 12:02:41 PM EDT To: Zakim Eric Subject: seem weird to you? I always thought there was something missing from the poster at the site. What say the Hebrew in the below poster? dw http://www.palestineposterproject.org/poster/jewish-national-fund
------------------------------------
Sale 2439 Lot 371
DESIGNER UNKNOWN [OUR WALL - THE EARTH! / JEWISH NATIONAL FUND.] Circa 1948.
19x13 3/4 inches, 48 1/4x35 cm. Jewish National Fund.
Condition B+: minor creases, abrasions and restoration in margins and along vertical and horizontal folds; restoration along top edge.
Estimate $600 - 900
http://catalogue.swanngalleries.com/asp/fullCatalogue.asp?salelot=2439+++++371+&refno=++713589&saletype=