Artist / Designer / Photographer
Related links
Year
Circa 1990
Wellspring
Special Collection
Publisher
Language
Published In
Duplicates
0
Status / Acquisition Goals
The PPPA has only the low resolution digital version of this poster featured
Hebrew
English
Admin Notes
http://www.palestineposterproject.org/poster/translation-in-progress-may...
Inbox
X
Dan Walsh
2:41 AM (22 minutes ago)
Reply
Yoram E. Shamir to me
show details 2:56 AM (7 minutes ago)
It is very difficult to translate. The title is TO SAY GOOD BYE NOW. Publisher: Peace Now.
The problem in translating is that in Hebrew you use the word shalom [peace] to say good bye. You have shalom both in title and in the name of the publisher.
Tartakover is on your advisory board. Ask his advice.
From: Dan Walsh [mailto:ppparchives@gmail.com]
Sent: Thursday, May 19, 2011 9:41 AM
To: Yoram E. Shamir
Subject: http://www.palestineposterproject.org/poster/translation-in-progress-may...