To Settlements Everywhere - To Greater Israel - To Continuous Struggle - To Combative Leadership

Translation / Interpretation / Caption Text / Source
Hebrew translation: To immigration via all routes

To settlements everywhere

To greater Israel

To continuous struggle

To combative leadership

(text in middle panel)

Vote for the Zionists' and workers' struggle

Curator's note: The two posters featured in this brochure may be viewed here

and

here

Hebrew
English
Admin Notes

http://www.ebay.com/itm/Judaica-Palestine-Party-Propaganda-Small-Poster-...
Inbox
x Yoram, please review, correct, critique and make perfect...
Inbox
x

Dan Walsh
5:21 PM (18 hours ago)

to Yoram
http://www.palestineposterproject.org/poster/with-one-hand-he-is-doing-h...

http://www.palestineposterproject.org/poster/translation-in-progress-feb...

http://www.palestineposterproject.org/poster/the-movement-to-unite-the-w...

Yoram,

This brochure SEEMS to be promoting three different parties...maybe this is about one of the confounding/confusing-to-Americans fusions/alliances that
mark Israeli politics?

Please translate all the Hebrew on the brochure and review the two posters, one by Shamir Brothers to see if I have introduced any errors.

I am looking for the other side of the brochure as well.

Shalom,

Dan

Yoram E. Shamir yoshamir@zahav.net.il
6:32 AM (5 hours ago)

to me

Brochure:
On the right – To immigration via all routes. To settlements everywhere. To greater Israel. To continuous struggle. To combative leadership.
In the middle – Vote for the Zionists' and workers' struggle
On the left _Same text as in poster
From: Dan Walsh [mailto:ppparchives@gmail.com]
Sent: Sunday, February 12, 2012 12:21 AM
To: Yoram E. Shamir
Subject: Yoram, please review, correct, critique and make perfect...Publisher: United Labor – Workers of Zion [Ahdut Haavodah – Poaley Zion]