Hebrew translation:
Shoulder to shoulder to the aid of the nation
Curator's note: This slogan is drawn from a line of Bialik's poem, "The People's Benediction"
This poster was published in "Little Poland", a neighborhood in Brooklyn, New York.
I apologize...I should have sent the signature as an attachment...here it is...Dan
Inbox
X
Dan Walsh
http://www.palestineposterproject.org/poster/shoulder-to-shoulder-to-the......
9:04 PM (9 hours ago)
Reply
Yoram E. Shamir to me
show details 1:43 AM (4 hours ago)
Dan, I wrote you yesterday:
Artist is Tom A.
The poster was NOT published in Poland but in Little Poland = Brooklyn.
From: Dan Walsh [mailto:ppparchives@gmail.com]
Sent: Sunday, May 08, 2011 4:04 AM
To: Yoram E. Shamir
Subject: I apologize...I should have sent the signature as an attachment...here it is...Dan
http://www.palestineposterproject.org/poster/shoulder-to-shoulder-to-the...
Maybe you can read it? can you read the artists' name? Dan
Inbox
X
Dan Walsh
http://www.palestineposterproject.org/poster/unite-to-help-our-nation
2:12 AM (18 hours ago)
Yoram E. Shamir
When I open it, it says: PAGE NOT FOUND ________________________________ From...
8:50 AM (12 hours ago)
Dan Walsh
http://www.palestineposterproject.org/poster/shoulder-to-shoulder-to-the......
10:12 AM (10 hours ago)
Reply
Yoram E. Shamir to me
show details 12:44 PM (8 hours ago)
Artist: Tom A.
The publisher is Ha-Halutz [the Pioneer] in Little Poland.
I have never heard this expression I checked Wikipedia (in Hebrew): Little Poland is Brooklyn