Japanese translation:
(text in red band)
Exhibition of Palestine in Osaka
(text in green band)
The tragedy of a nation and the road to a homeland
____________________________________________
Image source:
https://palarchive.org/item/16475/palestinian-refugee-camps-a-plo-poster/
https://palarchive.org/item/16475/palestinian-refugee-camps-a-plo-poster/
Nagasawa Misako
Sat, Oct 3, 4:26 AM (1 day ago)
to me
Dear Dan,
I can answer only a part of your inquiry.
As to the inquiry 1), I can translate as follows.
Green background: Nation’s Tragedy and the Road to Our Motherland（Homeland）
Red background: Exhibition of Palestine in Osaka
As to the inquiry 2), I estimate it was held around 1980.
Outside the circled line, I can translate briefly:
October 18(Tuesday) - 22 (Saturday) 10:00 am-8:00 pm
Nishi-ku City Center
Promoted （Organized) by: PLO Tokyo Office, Representative Office of the Arab League, Japan)
Supported by: Osaka Prefecture and Osaka City
The girl in this poster is Yara Abdul-Hamid, one of the three daughters of Mr. Fathi Abdul-Hamid, the first representative of the PLO Office, Tokyo.