http://catalogue.swanngalleries.com/asp/fullCatalogue.asp?salelot=2168++...
Sale 2168 Lot 150 DESIGNER UNKNOWN VENGEANCE!!! / GIVE US A JEWISH ARMY!!! 18 3/4x13 3/4 inches, 47 1/2x35 cm. Condition B+ / B: repaired tears, creases and staining in margins and image; overpainting along upper edge; restoration along vertical and horizontal folds. Estimate $1,500-2,000
Sale 2168 Lot 150
DESIGNER UNKNOWN VENGEANCE!!! / GIVE US A JEWISH ARMY!!!
18 3/4x13 3/4 inches, 47 1/2x35 cm.
Condition B+ / B: repaired tears, creases and staining in margins and image; overpainting along upper edge; restoration along vertical and horizontal folds.
Estimate $1,500 - 2,000
Price Realized (with Buyer's Premium) $1,800
From: ezakim@gmail.com Subject: Re: yiddish or hebrew? Date: November 21, 2009 7:51:06 AM EST To: liberation@igc.org Hebrew The top doesn't really translate directly into the English (the bottom does, on the other hand). The Hebrew on top says: The Only Revenge: A Hebrew Army Notice that it says "Hebrew" army and not "Jewish" army (the bottom is consistent with this). In Hebrew there was an avoidance of "Jewish" in favor of "Hebrew." If you want the full lecture on this (and it takes a while) we can do that some other time. e.