Artist / Designer / Photographer
Related links
Year
2011
Wellspring
Special Collection
Publisher
Language
Published In
Duplicates
0
Status / Acquisition Goals
The PPPA has only the low resolution digital version of this poster featured
Arabic
English
Admin Notes
Dan Walsh
11:52 PM (10 hours ago)
to Nehad
http://www.palestineposterproject.org/poster/whenever-the-camps-smile-th...
I love this poster. D
Nehad Khader
10:23 AM (5 minutes ago)
to me
Yes, Darwish! But once again they have altered the words of the original. In the original poem, "madee'h al-thil al-'ali" Darwish writes, "حين يبتســـم المخيم تعبس المدن الكبيرة" not "عندما" as it is written here. Original: http://www.alquds.com/news/article/view/id/39008
I cannot find a published translation, but it translates into "When the camp smiles the grand cities scowl"