To Work = To Struggle

Translation / Interpretation / Caption Text / Source
Hebrew translation: (red text) With one hand he is doing his work With the other he holds the sword (Nehemiah 4:11) (white text) To work = to struggle
Hebrew
English
Admin Notes

Jewish & Israeli History and Culture

Lot no: 

295

Posters

Back to sale items

Back

"Ahdut Ha'Avoda - Poale Zion" Party - Illustrated Elections Poster

"One hand works while the other holds a dagger", elections poster of the "Ahdut Ha'Avoda - Poalei Zion" party. No printer or year indicated. [1950s]. Design: Ben-David [Shlomo Ben-David].
Illustration of a laborer driving a tractor while carrying a weapon and ammunition. Printed above the illustration is the Hebrew inscription "One hand works while the other holds a dagger" (Nehemiah 4:11). Printed beneath it is the inscription "To Work = To Struggle", next to the Hebrew letter tav (the party's ballot letter).
68X49 cm. Good condition. Creases and some stains. Some small tears to margins. Linen-backed for display and preservation.

 

 

Yoram E. Shamir to me show details 12:34 PM (3 hours ago) Dan, This is a political poster before elections. The publisher is: The Party of United Labor- Workers of Zion. Do you see the big Hebrew letter? It is Taf !!! the same letter used in the poster "In one hand he is doing his work" (the tractor). Now we know who is the publisher of that poster:The Party of United Labor etc. Do you prefer to write the name of the party in Hebrew? Here it is: Ahdut Haavoda –Poaley Zion Party ( the international press use the Hebrew nams of the Likud or Kadima, but use translated name for Haavoda - Labor). Yoram

Yoram E. Shamir to me show details 10:28 AM (2 hours ago) This is a political poster in an election. The title: In one hand he is doing his work. The other holds the sword. Publisher: the political party is presented here by the Hebrew letter Taf [T] and not by the full name of the party. In the ballots each party is represented by a letter in the alpha bet. Dan, I'll try to find out what party is Taf.