Begin forwarded message:
From: Eric Zakim
Date: October 1, 2010 10:14:21 AM EDT
To: Dan Walsh
Subject: Re: histadrut? what say? dw
Tough to translate the main line:
The year of courage/bravery and leadership. (Sorry, that doesn't quite work, but in Hebrew it makes sense). Maybe the word would be: exemplariness, but that doesn't sound good in English. Mofet is leadership through example (a very Zionist concept, and the basis of army leadership in Israel).
Small print at bottom:
The general union (histadrut) of workers in Eretz Israel, the worker's committee
The center for culture and education Office for the year of bravery and leadership
On Sep 30, 2010, at 8:21 PM, Dan Walsh wrote:
http://www.palestineposterproject.org/poster/translation-in-progress-sep...